近日，作家张翎的中篇小说精选集——“生命力”三部曲由长江文艺出版社出版。“因为在我的作品中塑造了许多在大动荡大起伏的年代里，靠着坚韧的力量活下去的女性角色。所以，出版社把它称为‘生命力’三部曲。”张翎这样解释新书名字的由来。
“生命力”三部曲由《余震》、《胭脂》、《死着》三本书构成，其中《胭脂》为其最新创作的小说集，《余震》是作者同名小说热销近十年之后的首次再版，《死着》则是对当下题材崭新、细致而大胆的尝试。
作为常年旅居国外的华文作家，张翎第一次引发公众的集体关注，还要追溯到2010年电影《唐山大地震》上映时。《唐山大地震》是根据其小说《余震》改编的灾难片。在此之前，出于对文学的热爱和儿时就想成为作家的梦想，张翎一直坚持在做听力康复师的业余时间里进行文学创作，她的小说也曾多次获得两岸三地的一些文学奖项。然而，最终让更多人知道她却还是因为《唐山大地震》这部电影。
影视作为一种传播方式更为广泛的艺术形式，在人们的文化生活中开始占据越来越重要的地位,一部好的文学作品有时候是通过影视改编才让更多人知晓。关于文学与影视及其他艺术形式的关系，张翎表达了自己的看法。她认为，文学是一切文创产品的源头，无论是话剧、音乐剧或是影视剧集，它的根都是在文学创作上。出版社依然对纯文学的作家感兴趣，依然关注原创作者，是因为大家心里都明白一个道理：文学是不会死的。“阅读市场萎缩，纸质书的市场越来越小是一个全球范围内的现象，这也是因为现在可供人们娱乐的东西越来越多。尽管文学的受众可能在很长的一个时间段里都没有影视作品火热，但是我觉得，文学是永远不会枯竭的。”张翎说。
回忆起《余震》的创作过程，张翎说这其实是一次飞机延误促成的美丽意外。在机场候机时，她看到一本有关唐山大地震亲历者记的书，其中的一些故事和小孩的回忆，给了她灵感，促使她提笔写下了这个故事。虽说灵感来了挡也挡不住，但张翎认为，并不是所有的偶然灵感最后都会成为成品。在调研的过程中，很多时候可能就慢慢失去了兴趣。总体来说，写作是一件耗费时间耗费心力的事情，能否专注下去也是成功的关键所在。而一个作家是需要想象力的，因为“一个人写作的技巧可以学习，想象力却没有办法学习。”
多年的听力康复师工作让她接触过许多上过战场的退役老兵。尽管听过许多悲伤的故事，张翎却依然可以从容写作，并没有将太多的悲伤情绪带入自己的生活。张翎说：“我会常常用医学的角度来看待写作。一个医生如果把太多的个人同情心带到医学判断里面，他就无法成为一个好医生。我觉得作家也一样，创作的这一部分跟你的个人生活要有适当的切割。”
在张翎的众多作品中，“战争”和“灾难”一直是她钟爱的主题，确切的说，她更喜欢探究人在绝境中的韧性和力量。“在小说中，我塑造了许多坚韧的女性形象。虽然生活的本质是严酷的，是冷的，但是它中间又有很多温暖的点。我特别同意罗曼罗兰的那句话：世界上只有一种英雄主义，就是在认清生活的真相之后依旧热爱生活。”张翎说。
